Zrak Sarajeva u 3D, iz sata u sat.
Teren, zgrade i vrijednosti sa stanica su stvarni. Obojena izmaglica smoga između stanica je procjena.
Od senzora do tvog ekrana u četiri koraka
Zrak u ovom trenutku
Izvor: satni podaci sa stanica FHMZ BiH i Kantona Sarajevo putem servisa EEA Air Quality Download Service (CC BY 4.0).
Koliko su prognoze tačne?
Svaku prognozu smo pokrenuli kao da je 10. novembar 2023, 2024. odnosno 2025. godine, a zatim je uporedili s onim što su stanice kasnije izmjerile. Jedan red za svaki zagađivač, sve stanice zajedno.
Rezultati za svaku stanicu nalaze se u tabu Prognoze.
Podaci mogu sadržavati greške: vrijednosti EEA za 2026. godinu još nisu provjerene, a senzori ponekad ne rade ili mjere pogrešno. Prognoze i izmaglicu između stanica izračunavaju računarski modeli, koji mogu biti netačni. Ne koristi ovu stranicu kao jedini izvor za odluke o zdravlju.
Na šta se možeš osloniti
Poklopac toplog zraka zadržava dim u kotlini.
Sarajevo leži u kotlini okruženoj planinama. Za mirnih zimskih dana topliji zrak zadrži se iznad hladnijeg zraka u kotlini, kao poklopac. Dim iz peći, automobila i roštilja ne može proći kroz njega, pa se nakuplja tamo gdje ljudi žive.
Kotlina u 3D
Stvarni teren iz Copernicusovog modela visina, prikazan 2,5 puta više radi preglednosti. Povuci mišem ili prstom da okreneš prikaz. Pomjeri poklopac i pogledaj koliko grada ostaje ispod njega.
Oznake prikazuju općine Kantona Sarajevo i susjednog Istočnog Sarajeva, iz OpenStreetMapa. Narandžaste oznake su stanice za zrak.
Inverzija = dnevna srednja temperatura na Bjelašnici (2.067 m) viša nego na stanici Sarajevo-Bjelave (630 m), satni podaci NOAA ISD, zime 2016–2025 (nov.–feb.). PM10 = dnevni prosjek na Bjelavama, EEA. Samo dani s oba zapisa.
Koliko je teren tačan?
Prikaži provjerene vrhove i stanice
Model visina: Copernicus DEM GLO-30. Vrhovi i rijeke: © OpenStreetMap saradnici. Visine stanica: NOAA spiskovi stanica.
Što je poklopac jači, zrak je prljaviji
Zimski PM10 na Bjelavama prema razlici temperature između planine i grada. Inače je na planini oko 9 °C hladnije. Što je razlika bliža nuli, inverzija je jača.
Izvor: PM10 iz EEA (CC BY 4.0); temperature iz NOAA NCEI (ISD i GHCN-Daily).
Svake zime, na svakoj stanici
Prosječni PM10 po mjesecima, sve godine s podacima. Na svih sedam stanica vrijednosti naglo rastu od novembra do februara.
Izvor: satni podaci sa stanica FHMZ BiH i Kantona Sarajevo putem servisa EEA Air Quality Download Service (CC BY 4.0).
Saobraćaj i grijanje imaju svaki svoj dnevni ritam
Zimski radni dani na Ilidži, na dnu kotline. NO₂ (uglavnom od saobraćaja) raste s jutarnjom gužvom i ponovo dostiže vrhunac oko 17–18 sati. PM10 je najviši otprilike od 19 sati do ponoći, kada domaćinstva lože peći.
Izvor: satni podaci sa stanica FHMZ BiH i Kantona Sarajevo putem servisa EEA Air Quality Download Service (CC BY 4.0).
Hladniji dani, prljaviji zrak
Zimski PM10 na Bjelavama prema dnevnoj srednjoj temperaturi. Ispod nule vrijednosti su dva do tri puta veće nego u danima iznad 8 °C.
Izvor: PM10 iz EEA (CC BY 4.0); temperature iz NOAA NCEI (ISD i GHCN-Daily).
Dani iznad granične vrijednosti, godinu po godinu
Broj dana s PM10 iznad 50 µg/m³ (dnevna granična vrijednost EU, dozvoljeno 35 dana godišnje). Od 2030. granična vrijednost EU pooštrava se na 45 µg/m³, uz najviše 18 dana prekoračenja godišnje. Za 2026. podaci do 9. novembra.
Izvor: EEA (CC BY 4.0). Granične vrijednosti: Direktiva (EU) 2024/2881. Prikazane su samo godine s najmanje 270 ispravnih dana. Tačka znači premalo podataka.
Skoro sedam godina mjerenja PM2.5 na Marijin Dvoru
Dnevni PM2.5 od 2020. godine, sa mjerne stanice Ambasade SAD-a na Marijin Dvoru. Isprekidana linija je 24-satna smjernica SZO od 15 µg/m³.
Izvor: Ministarstvo vanjskih poslova SAD-a / AirNow (javno dobro, preliminarni podaci).
Gdje se grad zagrijava, a gdje ga drveće hladi.
Sateliti mjere koliko se tlo zagrije za vedrih ljetnih dana. Najviše se zagrijavaju asfaltirane površine bez drveća na dnu kotline.
Više zelenila, hladnije tlo
Temperatura površine na dnu kotline (ispod 700 m) prema vegetacijskom indeksu. Svaki korak je razred indeksa širine 0,1.
Sarajevo je sve toplije
Godišnja srednja temperatura zraka na stanici Sarajevo-Bjelave, 1961–2025, i broj dana s 30 °C ili više. Broj vrućih dana provjerili smo satnim zapisima NOAA za 2017–2024. Oni daju nešto manje brojeve, što je očekivano kod mjerenja svakih nekoliko sati.
Izvor: NOAA GHCN-Daily, stanica BKM00014654 Sarajevo. Godine s najmanje 330 dana.
Saobraćaj ostavlja trag u podacima.
Za Sarajevo ne postoje besplatni, otvoreni podaci o brojanju saobraćaja. Azot-dioksid (NO₂) uglavnom dolazi iz motora, pa pokazuje kada i gdje je saobraćaj važan.
Radni dani i vikendi
Zimski NO₂ po satima. Radnim danima ujutro vrijednosti su više, kada ljudi automobilima dolaze u grad.
Izvor: satni podaci sa stanica FHMZ BiH i Kantona Sarajevo putem servisa EEA Air Quality Download Service (CC BY 4.0).
Proljeće 2020. bilo je prirodni eksperiment
Tokom karantina zbog pandemije COVID-19 (od 16. marta do 30. aprila 2020) saobraćaj je naglo opao. Tabela poredi gradske stanice koje imaju podatke za oba perioda s istim datumima 2018. i 2019. godine.
NO₂ na Bjelavama pao je skoro za polovinu. PM10 se na Bjelavama nije promijenio, ali je na Ilidži pao za trećinu, pa saobraćaj u nekim dijelovima grada utiče i na čestice. Vrijeme se razlikuje od godine do godine, pa ove brojeve treba čitati kao pokazatelje.
Izvor: satni podaci sa stanica FHMZ BiH i Kantona Sarajevo putem servisa EEA Air Quality Download Service (CC BY 4.0).
Mreža cesta
Dužina cesta unutar područja mape, iz OpenStreetMapa.
Izvor: © OpenStreetMap saradnici (ODbL), preuzeto 9. 11. 2026.
Koliko dana s lošim zrakom očekivati ove zime
Za svaku stanicu prognoza ponavlja ono što su iste sedmice donijele u svim ranijim zimama od 2016. godine, pri čemu novije zime imaju veću težinu. O vremenu ove zime ne zna ništa. Hladna zima bez vjetra bit će gora, a blaga i vjetrovita bolja.
Podaci mogu sadržavati greške: vrijednosti EEA za 2026. godinu još nisu provjerene, a senzori ponekad ne rade ili mjere pogrešno. Prognoze i izmaglicu između stanica izračunavaju računarski modeli, koji mogu biti netačni. Ne koristi ovu stranicu kao jedini izvor za odluke o zdravlju.
Naredna 92 dana
Svaki kvadrat je jedan dan. Što je kvadrat tamniji, to je to doba godine u ranijim zimama češće donosilo dan s lošim zrakom.
Mjesec po mjesec
Rezultati provjere po mjesecima
Istu metodu primijenili smo kao da je 10. novembar 2023, 2024. i 2025. godine, a rezultat uporedili s onim što je kasnije izmjereno. Crvenom bojom označen je mjesec čiji je broj dana bio izvan raspona.
Dnevne vrijednosti detaljno
Izgledi za temperaturu
Prosječna temperatura na stanici Sarajevo-Bjelave za iste datume u posljednjih 10 godina, uz najhladniju i najtopliju od tih godina.
Izvor: NOAA GHCN-Daily, stanica BKM00014654 Sarajevo. Godine s najmanje 330 dana.
Metoda, jednostavno objašnjena
Za svaki od narednih 92 dana uzimamo dnevne prosjeke izmjerene unutar 7 dana od tog datuma u posljednjih pet zima. Uobičajen dan je srednja od tih vrijednosti, a pojas obuhvata 8 od 10 njih. Vjerovatnoća dana s lošim zrakom je udio tih dana koji su bili iznad granične vrijednosti. Za svaki mjesec brojimo dane iznad granične vrijednosti u svakoj zimi od 2016. Očekivani broj je ponderisani prosjek: svaka godina unazad vrijedi 80 % prethodne, jer se zrak s godinama mijenja. Raspon je onaj iz posljednjih pet zima. Ova verzija je u provjeri na zimama 2019–2025 smanjila grešku mjesečnog prosjeka sa 17,3 na 16,7 µg/m³; greška u broju dana ostala je ista. Za dnevni prosjek potrebno je najmanje 18 od 24 ispravna sata. Podaci: satne vrijednosti EEA (verifikovane do 2025, neverifikovane za 2026) i dnevni prosjeci AirNow za Ambasadu SAD-a.
Šta znače ovi brojevi?
Šta bi očistilo zrak.
Svaka mjera je povezana s onim što pokazuju podaci na ovoj stranici i s objavljenim istraživanjima. Mjere protiv zimskog smoga navedene su prve.
Svaki broj ima izvor.
Ova stranica koristi samo podatke iz javnih izvora otvorenih podataka i za svaki izvor navodi licencu. Svaka procjena je označena kao procjena.
Korišteni podaci
Koliko su prognoze tačne?
Svaku prognozu smo pokrenuli kao da je 10. novembar 2023, 2024. odnosno 2025. godine, a zatim je uporedili s onim što su stanice kasnije izmjerile. Jedan red za svaki zagađivač, sve stanice zajedno.
Zgrade i njihove visine
Koliko je teren tačan?
Prikaži provjerene vrhove i stanice
Model visina: Copernicus DEM GLO-30. Vrhovi i rijeke: © OpenStreetMap saradnici. Visine stanica: NOAA spiskovi stanica.
Podaci mogu sadržavati greške: vrijednosti EEA za 2026. godinu još nisu provjerene, a senzori ponekad ne rade ili mjere pogrešno. Prognoze i izmaglicu između stanica izračunavaju računarski modeli, koji mogu biti netačni. Ne koristi ovu stranicu kao jedini izvor za odluke o zdravlju.
Ograničenja koja treba imati na umu
- Vrijednosti EEA za 2026. godinu su neverifikovane. Zvanična verifikacija obavlja se naredne godine.
- Vremena su onakva kako ih objavljuje EEA (vremenska zona stanice, UTC+1).
- Izmaglica na 3D mapi je procjena između stanica.
- Sateliti mjere temperaturu tla i krovova. Temperatura zraka može biti drugačija.
- NO₂ sa satelita Sentinel-5P ima piksele od 5×3,5 km, pregrube za ulice u ovoj kotlini, pa zasad nije prikazan.
- Otvoreni podaci o brojanju saobraćaja ne postoje. Saobraćaj je ovdje prikazan kroz NO₂ i mrežu cesta.
- Satni zapisi NOAA za BiH završavaju se u augustu 2025, pa analiza inverzije obuhvata period 2016–2025.
- Prognoza ponavlja ranije zime i ne može znati kakvo će vrijeme biti ove zime.
Šta je urađeno i šta slijedi
Ovaj projekat raste korak po korak. Ovdje je pregled onoga što već radi i onoga na čemu radimo. Planovi nemaju fiksne datume.
Urađeno
Sljedeći koraci
Pridruži nam se
Želiš nam se pridružiti ili imaš ideju šta bismo trebali dodati? Javi nam se na contact@xevorislabs.com.
Pravne informacije
Impresum
Ovaj projekat vodi Xevoris Labs. Stranica ništa ne prodaje i ne prikazuje oglase.
Odgovornost za sadržaj
Sadržaj ove stranice pripremamo pažljivo, ali ne možemo jamčiti njegovu tačnost, potpunost i aktuelnost. Podaci dolaze od trećih strana i mogu sadržavati greške, a prognoze i procjene izračunavaju modeli koji mogu biti netačni.
Odgovornost za linkove
Stranica sadrži linkove na vanjske stranice. Za njihov sadržaj odgovorni su njihovi operateri. U trenutku postavljanja linkova nismo primijetili nezakonit sadržaj; ako saznamo za kršenje zakona, link ćemo ukloniti.
Autorska prava
Tekstovi, dizajn i logo: © 2026 Xevoris Labs. Podaci, satelitski snimci i karte pripadaju svojim vlasnicima i koriste se pod licencama navedenim u tabu Podaci i izvori.
Privatnost
Ukratko: ne koristimo kolačiće (cookies), analitiku, praćenje ni oglase. Stranica ne učitava ništa s tuđih servera: fontovi i programske biblioteke nalaze se na našem serveru.
1. Ko je odgovoran
Za obradu podataka prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) odgovoran je Xevoris Labs, operater ove stranice.
2. Hosting i serverski zapisi
Stranicu hostuje IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Njemačka. Pri svakom posjetu server automatski bilježi tehničke podatke: stranicu s koje ste došli, traženu stranicu ili datoteku, vrstu i verziju preglednika, operativni sistem, vrstu uređaja, vrijeme pristupa i vašu IP adresu u anonimiziranom obliku. Prema podacima IONOS-a, podaci se anonimiziraju odmah pri prikupljanju, čuvaju se 8 sedmica, ne prosljeđuju se trećim stranama i ne iznose se izvan EU. Služe samo sigurnosti i stabilnosti stranice. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka f GDPR-a. S hosting-firmom imamo ugovor o obradi podataka prema čl. 28 GDPR-a.
3. Postavka jezika u pregledniku
Kada sami odaberete jezik, vaš preglednik tu postavku sprema lokalno (localStorage, ključ aw-lang). Podatak ne napušta vaš uređaj i ne šalje se nikome. Ovo je neophodno da bi stranica ostala na jeziku koji ste odabrali (§ 25 st. 2 br. 2 TDDDG). Postavku možete obrisati u svom pregledniku.
4. Kontakt e-mailom
Ako nam pišete, vašu adresu i poruku koristimo samo da vam odgovorimo i brišemo ih kada više nisu potrebni (čl. 6 st. 1 tačka b i f GDPR-a).
5. Vanjski linkovi
Linkovi na izvore podataka otvaraju se tek kada na njih kliknete. Od tog trenutka važe pravila privatnosti te stranice.
6. Vaša prava
Imate pravo na pristup podacima (čl. 15), ispravku (čl. 16), brisanje (čl. 17), ograničenje obrade (čl. 18), prenosivost (čl. 20) i prigovor (čl. 21 GDPR-a). Možete podnijeti i žalbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka (čl. 77), na primjer u državi u kojoj živite.
Stanje: novembar 2026.
O nama i kontakt
Primijetio si grešku u podacima, imaš prijedlog ili želiš saradnju? Javi nam se.
- contact@xevorislabs.com
O Xevoris Labsu
Istražujemo otvorene podatke i pretvaramo ih u jasna saznanja koja svako može provjeriti.
Xevoris Labs pretvara satelitske snimke, geoprostorne podatke i umjetnu inteligenciju u saznanja o tome kako se okoliš na Zemlji mijenja. Pratimo rast gradova, zagađenje zraka, vegetaciju, temperaturne obrasce i prognoze za okoliš, kako bi ljudi vidjeli šta se dešava na našoj planeti i šta bi se moglo desiti. Kao prvi projekat pokrenuli smo Digitalno Sarajevo: zrak našeg grada, sat po sat.
Naziv spaja tri ideje:
- X
- ExplorationIstraživanje podataka: kopamo po otvorenim skupovima podataka i otkrivamo šta oni zaista pokazuju.
- EVO
- EvolutionEvolucija podataka: kako podaci rastu i mijenjaju se, i kako ih koristimo za bolje odluke u gradovima i zajednicama.
- RIS
- Research & Intelligence SystemsIstraživanje i inteligentni sistemi koji iz podataka prave prognoze koje svako može provjeriti.
Zašto smo počeli
Zimi je zrak u Sarajevu među najgorima u Evropi, a podaci koji to pokazuju razbacani su po agencijama, formatima i web-stranicama. Većina ljudi vidi smog, ali ne i brojeve iza njega. Xevoris Labs okuplja te otvorene podatke na jednoj mapi, objašnjava šta znače i pokazuje šta bi moglo popraviti zrak. Sarajevo je prvi projekat, a isti pristup će raditi i za druge gradove.
Naša vizija
Učiniti podatke dostupnim, razumljivim i korisnim za prognoze i odluke.